首页

新闻资讯

拜仁官方：穆西亚拉、乌尔赖希因病缺战萨尔茨堡红牛

皇马电视台在2026年金球奖颁奖礼后引发争议。周一晚在伦敦帕拉第奥剧院举行的颁奖典礼上，英格兰球员哈里-凯恩获奖画面一出现，皇马电视台就切断了直播。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027190030010463_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 西班牙媒体《每日体育报》报道称，尽管屏幕上出现了“因视听转播权限制，内容暂不可用”的提示，皇马电视台还是在拜仁慕尼黑前锋凯恩获奖后迅速中断转播，这也让外界质疑其选择切断画面的时机。凯恩加冕金球奖，源于他那个出色的赛季：他在65场比赛中打进73球，其中61球来自拜仁慕尼黑，最终力压竞争者，拿下足坛最具分量的个人荣誉。该报指出，一些观察人士认为，尽管围绕这样一座奖项是否名副其实存在争议。皇马电视台是俱乐部表达立场的主要平台之一。近来，这家电视台还因发布批评裁判表现的视频片段而被外界提及，这引发了其他俱乐部的抗议。那些俱乐部认为，这些内容是在赛前向裁判施压，但皇马并未因此受到处罚。

每体：皇马电视台在凯恩获得金球奖后迅速切断直播

北京时间10月27日，拜仁慕尼黑球星凯恩荣膺2026年金球奖，拜仁体育总监埃贝尔表达了对凯恩的赞赏。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027081052074748_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃贝尔表示：“哈里-凯恩对于拜仁慕尼黑以及世界上任何一支球队来说，都是一笔宝贵的财富。他无论在球场上还是更衣室里都会主动承担责任，是所有人每天都会以他为榜样的人物。这一荣誉是对他一路走来所取得的非凡成就的回报。哈里值得获得世界上的每一项荣誉，而他今天能够在自己的祖国获颁金球奖，更是传递了一个美好的信号：无论何时，坚持不懈、永不松懈都终将有所回报。我们为所有获得提名的人感到高兴，拜仁慕尼黑就是世界级球员施展才华的舞台。”

埃贝尔：凯恩配得上世界上的每一项荣誉，金球奖是对他的回报

《进球网》报道，在金球奖颁奖礼前，哈里-凯恩又收获了来自拜仁慕尼黑内部的新支持。路易斯-迪亚斯在拜仁代表团抵达伦敦时，把凯恩点名为夺奖热门。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027021144002009_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 被问到谁最有希望捧起金球奖时，迪亚斯几乎没有犹豫就回答：“热门？哈里，永远是哈里。”这一视频由社媒账号发布。凯恩和迪亚斯与多位拜仁慕尼黑球星一同抵达伦敦，其中包括奥利塞、于帕梅卡诺、伦纳特-卡尔和克拉拉-比尔。这名英格兰前锋得到的支持并不只来自队友。俱乐部主席海纳和总经理德雷森也在随拜仁前往伦敦出席颁奖礼的代表团中，俱乐部内部对凯恩夺奖充满信心。如果凯恩最终获奖，他将成为自1981年鲁梅尼格以来首位赢得金球奖的拜仁慕尼黑球员。

进球网：路易斯-迪亚斯力挺队友凯恩夺金球奖

拜仁慕尼黑官方公布了对阵萨尔茨堡红牛的首发名单，同时确认穆西亚拉和乌尔赖希因病缺席比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250107001105094051_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 拜仁慕尼黑官方确认，除了受伤的帕利尼亚（肌肉束撕裂）、伊藤洋辉（跖骨骨折）和博埃（左脚踝韧带伤）外，在对阵萨尔茨堡红牛的热身赛中，诺伊尔、格纳布里、斯塔尼希奇、布赫曼（均在康复训练中）、穆西亚拉和乌尔赖希（两人因病缺席）也未能参赛。

罗马诺：米兰已经就签下都灵中场里奇进行了谈判，交易取得了进展

排名英超第14！英媒：西汉姆决定解雇洛佩特吉，预计波特将接任

据《米兰体育报》今日出版版面，斯特凡诺-阿格雷斯蒂点评了阿莫林在AC米兰2-4负于博洛尼亚一战中的选择。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210042076794_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿格雷斯蒂表示：“轮换就像一匹脱缰的野马，驾驭它本身就有风险，稍不留神、头脑不清或分寸失当，就可能被甩下马背。比如这个联赛周三，我们几家最具盛名球队的三位主帅都险些跌下马鞍，因为他们上马的方式明显错误，既过分又不合时宜。最后只有齐沃留在了马上，一部分靠运气——国际米兰受益于两个乌龙球——更主要是因为他手下阵容质量更高；阿莫林和斯帕莱蒂则双双落马，分别拖累了AC米兰和尤文图斯。两人摔得都很重，前景也开始变得暗淡：红黑军团落后榜首7分，斑马军团更是落后11分，还被屡遭诟病的、阿莱格里执教的那不勒斯追平。红黑军团的问题在于，阿莫林考虑得太多了。球队本就受到大大小小伤病的严重影响，他又撤下了几名重要球员。可以理解他不愿让拉比奥冒险，也不想让马里奥-希拉和莫雷拉上场；但可以肯定的是，如果昨天的对手不是博洛尼亚而是国际米兰，这两人几乎都会出战。可阿莫林随后又把莫德里奇和普利希奇也放在替补席上，结果即便球队一度逆转劣势，场面仍显得分量不足、踢得混乱。那一刻拯救AC米兰的只有西塞，他在最近出战的三场比赛里打进五球：我们很想看看他在德比中会是什么处境，说不定他又要回到替补席。至于莫德里奇和普利希奇，两人替补登场后也没能收拾好这支毫无章法的球队。”

米体：阿莫林轮换失当坑了米兰，他考虑的因素过于多了

据西班牙媒体《每日体育报》报道，皇家马德里已在各项赛事取得五连胜，接下来将在六天内连续迎来三个客场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210039008671_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该报道指出，就在一个月前，皇家马德里还带着满怀疑虑进入此前的国际比赛间歇期。国际比赛日前在大都会球场遭遇的失利，让没有正式比赛的三周变得格外难熬，巴尔德贝巴斯训练基地内部也承受了巨大压力。那段时间，球队深刻反思、分析问题并寻找解决方案，试图扭转战绩走势。当时皇家马德里在西甲积分榜上排名第四，按照这家俱乐部的标准，这一位置无法接受。这次被迫休整让穆里尼奥理清了思路，也找出了球队必须在战术和态度上重新调整的方向。间歇期结束后，皇家马德里给出的回应非常强硬。白衣军团连战连捷，在西甲和欧冠中连续赢下五场比赛，而且每场考验都不小。球队在诺坎普球场击败巴塞罗那后士气大振，那场比赛也真正确认了阵容状态的提升。从濒临危机到踢出一波毫无瑕疵的连胜，皇家马德里已经把压力转化成十足信心。如今，穆里尼奥的球队迎来一项既艰苦又令人振奋的体能和心理考验：六天内连续踢三个客场。这段赛程恰逢马德里成为舆论焦点，不过外界目光暂时会从亚戈-圣地亚哥-伯纳乌球场转移到美国职业橄榄球大联盟的赛事上。第一站将在本周末的沙丁鱼人球场进行。皇家马德里时隔十五年再次在桑坦德竞技的主场与对手交锋，这座历史悠久的球场里，主队希望借球迷热情给白衣军团制造麻烦。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210041011248_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 几乎没有恢复时间，皇家马德里就将前往希腊东南部，在欧冠联赛阶段第四轮客场挑战雅典AEK。对穆里尼奥的球队来说，希腊之行不仅要全取三分，还要继续巩固在欧冠积分榜上的上升势头，目前他们已非常接近榜首。最后一站是梅斯塔利亚球场，这里向来是皇家马德里最难踢的客场之一。瓦伦西亚抢分压力很大，这让他们的主场更加危险。由于维尼修斯不会随队出战，瓦伦西亚球迷也不会把焦点放在他身上，而是会全力为主队助威。 这三个客场理论上有机会拿分，但实际难度都不小。如果皇家马德里能够全部取胜，在球员再次前往国家队报到之前，球队就将占据非常有利的位置。西甲争冠形势还给了白衣军团额外动力：马德里竞技将在下周末直接对阵巴塞罗那。无论哪一方丢分，或者双方战平同时丢分，这一周的连续客场都可能成为皇家马德里进一步拉开差距、彻底扭转不到二十天前被动局面的最佳机会。

每体：皇马豪取五连胜，接下来六天连战三个客场

据《米兰体育报》报道，热那亚2-0击败尤文图斯后，德罗西复盘比赛，称赞球队延续性，并特别表扬维蒂尼亚兼具斗志与球商。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210036086852_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 热那亚在费拉里斯球场2-0战胜尤文图斯，德罗西享受这场胜利，他认为这是球队数周以来积累的结果。赛后发布会上，德罗西称赞了全队，重点谈到球员个人成长、更衣室团结，以及俱乐部在困难时刻保持的耐心。 “我们还有过其他精彩表现” 这是德罗西接手热那亚后球队踢得最好的一场比赛吗？他没有指定某一场。德罗西表示：“我不知道。在我看来，我们还有过其他精彩表现，只是本场的难度系数更高。”不过，击败尤文图斯仍属于球队成长轨迹的一部分。德罗西表示：“这是一场出色的比赛，也延续了球队此前几场比赛的表现。”他透露，自己要求球队在比赛恢复后的表现要不同于以往。德罗西说：“上半场结束时我说过，我们此前比赛重启后的表现不够好，这一次我们踢出了血性。” 德罗西称赞维蒂尼亚：“去年他救了我” 德罗西肯定了全队的表现，也包括替补登场的球员。他表示：“替补球员上场后，轮换效果非常完美。无论在上半场尾声还是下半场，我们都想给尤文图斯制造更大压力。对这些球员没什么可指摘的，只能向他们表示祝贺。”德罗西还特别称赞了表现令人信服的维蒂尼亚。他表示：“去年他救了我。从7月1日开始，他就一直带着笑容训练，到了场上也能看出来：他有斗志、有球商，也懂得冲击空间。”德罗西也谈到了巴尔丹齐，认为后者在获得机会时做好了准备。他表示：“我们一直关注他，而他也在机会来临时站了出来。”德罗西回忆，对阵威尼斯时自己选择了特点不同的球员，但他重申了对这名攻击型中场的信任。他说：“托马索就像我的‘孩子’，但如果我看到身边有人状态更好，就必须安排那人出场。不过他是个非凡的球员，也从没有误解我的选择。”接下来赛程密集，体能管理将非常关键。德罗西表示：“我们需要每一个人，当比赛三天一场时更是如此。” 谈斯帕莱蒂：“他是最伟大的教练之一” 德罗西也谈到了刚在费拉里斯球场输球的卢西亚诺-斯帕莱蒂。他表示：“我们教练输球后总是很难受，尤其是在尤文图斯，他们的目标是赢球。”他强调，要消化一场失利并不容易。德罗西相信斯帕莱蒂能够作出回应。他表示：“他是一名经验非常丰富的教练，会带领球队走出困境。”他也认可尤文图斯阵容的实力，即便球队目前存在伤缺。德罗西说：“他们拥有非常出色的球员，会给这支球队带来更多提升，而带队的是当今足坛最伟大的教练之一。” 专注莱切：“我们必须力争赢下每一场比赛” 击败尤文图斯后，热那亚必须避免在接下来对阵莱切时放松专注。德罗西表示，备战这场比赛时自己非常重视心理层面。他说：“这场比赛的准备，三分在战术，七分在心理。”德罗西还提醒球队不能低估下一个对手。他表示：“我听到了一些声音，都在说莱切、莱切。我们必须赢下莱切，但我们此前也必须赢下尤文图斯。这是唯一一周赛程如此密集，我们必须力争赢下每一场比赛。”德罗西随后为自己的阵容选择辩护，表示派上场的球员都是为争取理想结果而挑选的。现在，热那亚的目标是把费拉里斯球场这场胜利延续下去。 “功劳属于球员，也属于保持耐心的俱乐部” 发布会上最有分量的内容之一，是热那亚的团队凝聚力。德罗西欣赏替补席对场上队友的支持，还开了一个关于球员参与感的玩笑。他说：“这个替补席比球场、比格拉迪纳塔看台还要好。”随后他解释了这幅画面背后的意义：“但这要归功于这支球队拥有的人品。”在德罗西看来，击败尤文图斯来自长期积累。他强调：“这些胜利都是从很早之前一步步走来的。”他回忆热那亚经历的困难阶段时说：“这支球队前五轮只拿到1分，球员本可以背弃主教练，说他能力不行。”但热那亚选择团结在一起，继续工作。德罗西表示：“这个团队团结起来，埋头苦练。在没有成功和成绩保证的情况下，他们依然像真正的职业球员那样去做。”德罗西最后把肯定送给整个热那亚环境。他表示：“当一个团队像这样团结在一起，功劳属于球员，也属于一直保持耐心的俱乐部。”

德罗西：斯帕莱蒂是最伟大的教练之一，会带领尤文走出困境

埃尔切中场贡萨洛-比利亚尔展望了他们与瓦伦西亚的比赛，他表示他们预计将面对一支“强大且受伤”的瓦伦西亚，并称比赛会非常艰难。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210033093787_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 两队将于本周日在马丁内斯-巴莱罗球场迎来地区德比。比利亚尔曾在青训阶段效力于瓦伦西亚，他说：“瓦伦西亚上轮原本想全取三分，但十分钟内一切都崩了。我预计他们求胜欲望会更强，也会更有威胁。”比利亚尔称瓦伦西亚是“拥有优秀球员的强队”，并提醒埃尔切将面临“一场困难的比赛”。出席发布会时，这位穆尔西亚球员首先代表全队向托莱多火车事故遇难者家属表示哀悼。他承认，埃尔切目前势头积极，也很想拿到本赛季主场首胜。比利亚尔回忆道：“对阵瓦伦西亚的比赛非常重要，去年那场就成了转折点。”他表示，尽管瓦伦西亚目前处境不佳，但对手仍是“西班牙历史上最好的俱乐部之一”。他强调：“如果瓦伦西亚在这里输球，他们完全可能走出困境。对我们来说，继续拿分、远离降级区很重要。击败瓦伦西亚就能再拉开三分差距，也能赢下这场直接对话。” 比赛关键 比利亚尔认为，“率先取得领先”是比赛关键之一，因为联赛中“很少有逆转”。这位埃尔切球员表示：“这正是我们主场缺少的东西。”他还谈到，自己如今在队中承担重要角色，正处在职业生涯的“幸福”阶段。比利亚尔感慨道：“我回到埃尔切时梦想的，就是现在拥有的一切：留在我一生挚爱的俱乐部，并成为重要球员。”他承认，自己在进攻组织的基础位置踢球会“更舒服”，但也接受更靠近前腰的新角色，把它视为提升和“成长”的机会。比利亚尔认为，圣马梅斯一战是埃尔切防守提升的“转折点”，球队已经连续三场比赛没有丢球。他补充道：“那天我们没有展现出平时有球时的水平，而是收缩防线、全力防守。说到底，在西甲如果不能零封对手，想拿分保级就很困难。”比利亚尔还称赞了队友托马斯-勒马尔的能力，称他是一名“非常出色”的球员。他希望球队对阵瓦伦西亚的比赛，能比此前对阵塞尔塔时“更开放”。 国王杯争议 最后，比利亚尔表示，国王杯对手皮纳塔尔就埃泽-庞塞可能存在违规出场提出申诉，但更衣室并未因此分心。双方的杯赛在周二进行。他最后说：“我们专注于对阵瓦伦西亚的比赛，这件事会由俱乐部法务部门处理。我们相信不会有问题，既然我们赢了，就应该晋级下一轮。”

比利亚尔：瓦伦西亚是强队，击败他们就能拉开3分差距

法媒Footmercato谈到了贡萨洛-拉莫斯转会之后的现状。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210031077549_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我当时想离开巴黎圣日耳曼，但一月转会离队总是更困难。即便我很想走，那也不是最好的选择。现在我更理解了。我当时已经到了只想要一件事的地步：离队。俱乐部立刻拒绝了，因为要让我离开，他们必须先找到替代者。但路易斯-坎波斯向我保证，今年夏天会放我走。”贡萨洛-拉莫斯在接受葡萄牙媒体采访时的这番话，在葡萄牙和巴黎都引发了不少讨论。不得不说，在法国首都效力三个赛季期间，贡萨洛-拉莫斯主要只能接受超级替补的角色，始终没能站稳主力位置。但这并没有阻止AC米兰在今年夏天掏出7000多万欧元将他签下。这家伦巴第俱乐部下了非常大的赌注，而目前这笔投入还没有收到回报。确实，红黑军团目前只排在意甲第五位，已经落后榜首兼宿敌国际米兰七分，葡萄牙前锋也迟迟难以拿出有说服力的表现。他在各项赛事的11场比赛中只打进3球，本周四还再次遭到意大利媒体批评。《共和报》写道：“借口和辩解开始站不住脚了。他为队友付出的跑动，已经不能成为证明其贡献足够的可接受理由。从今年夏天开始，他就没有达到预期。”该报还为他昨晚的表现打出了4分（满分10分）。《米兰体育报》打出标题：“零射门、零助攻：拉莫斯陷入孤立，再次让人失望。对AC米兰来说，这是个问题。”该报明显已经开始批评这位前锋的表现，但同时也强调球队并没有给他足够支持：“目前，他在比赛中只能不断与对方后卫进行粗野对抗，甚至像在打古典式摔跤。他这么做，或许是因为这是唯一能证明自己还在场上、还在拼搏、也愿意拼搏的方式。他太想做些别的事情，却做不到，最终失败了。贡萨洛-拉莫斯仍然被困在自己的世界里，也被困在一支没有丝毫进步、无法帮助他的AC米兰之中。”另一方面，《信使报》甚至把拉莫斯称为“圣西罗的幽灵”。这评价可真不客气……

法媒：拉莫斯7000万欧投米兰遭质疑，被意媒批“圣西罗幽灵”

北京时间10月28日，亚冠精英第三轮除<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

亚冠精英第三轮上座：国安vs全北27638人居首，海港vs河内公安10399人

德比赛门谁来把守？普罗韦德尔在威尼斯表现极为出色，齐沃安排他首发出战。这位国际米兰门将是场上表现最佳的球员，安德烈亚-帕文蒂也在天空体育谈到了对阵AC米兰前的门将选择问题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210026033826_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位记者表示：“德比门将怎么选？我预计马丁内斯会出场，之后普罗韦德尔可能还会获得新的机会。按常理主力位置会交还给首发门将，去年也是这样处理的。具体如何安排还要再看，很难预测，齐沃在门将使用上格外谨慎。但我认为德比战的主力门将会是马丁内斯。”

记者：米兰德比门将预计用马丁内斯，普罗韦德尔之后还有机会

前法国国脚阿迪尔-拉米因在2026年金球奖颁奖典礼期间言辞激烈地抨击阿莱克西亚-普特利亚斯的演讲时长，陷入社媒争议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210021062312_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在一次Twitch直播中，拉米严厉批评了这位三届女足金球奖得主的发言，却完全无视了男足奖项得主哈里-凯恩的演讲更长这一事实。他说：“她开始讲，然后一直讲。姐妹，把麦克风放下吧，放下。你想说话？没问题，回你自己家，拿台摄像机，架两盏灯。这是金球奖，到某个时刻我都想：够了，你已经发过言了，现在让出来吧。”这位前AC米兰后卫在视频中承认，普特利亚斯发言结束时他感到“震惊”。视频传播后，立刻引发网友强烈愤慨和谴责，人们批评他对普特利亚斯和哈里-凯恩的发言采用双重标准。

意媒：拉米批普特利亚斯演讲太长，却无视凯恩发言更久

据进球网报道，利雅得新月主帅、意大利人西蒙尼-因扎吉在亚冠精英联赛意外不敌卡塔尔球队阿尔沙马尔后，遭到猛烈批评。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210021011851_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 沙特记者阿卜杜拉-法拉塔嘲讽了因扎吉对比赛的安排，认为他的战术选择是球队输球的首要原因。法拉塔在沙特职业联赛转播方节目中表示：“看到利雅得新月这场比赛后，我不再相信金钱能解决一切。有时候你有钱，但主教练会把一切搞砸。”法拉塔接着说：“金钱不是万能的，还需要一名知道如何用好这些钱的主教练。球队拥有身价达到10亿里亚尔的球员，可因扎吉却把所有主力都放在替补席上。”他补充道：“因扎吉认为球队是一支新军，但这支球队上赛季就参与争夺卡塔尔联赛冠军，阵中也有很有天赋的球员，首当其冲的就是马赫雷斯。”法拉塔也表示：“当然，这不是赛事征程的终点，也不是决赛，但利雅得新月有自己的尊严。以这种方式放弃比赛、把所有主力都留在场外，是不能接受的。”他继续说道：“因扎吉派出的都是平时出场较少的球员，这些人缺少比赛节奏，他还排出了一套奇怪的组合，注定会输。这场失利毫无疑问要由他负责。”法拉塔最后表示：“每名主教练都有权轮换阵容，但这场比赛发生的事情不是轮换，而是轻率、是在破坏球队，也是对对手的不尊重。正因如此，因扎吉完全应该吞下这场失利。”

利雅得新月亚冠1-3爆冷输球，小因扎吉遭沙特记者痛批

北京时间10月29日20点15分，亚冠二级小组赛第3轮，上海申花将坐镇主场迎战町田泽维亚。本场比赛蒋圣龙进入申花首发阵容，这是他时隔323天重返洲际赛事首发。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029210016044171_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛也是蒋圣龙本赛季首次征战亚冠二级联赛，此前他已经在中超联赛中首发出场。蒋圣龙在2025年4月对阵上海海港的比赛中肾脏受到撞击，之后检查发现左肾包膜下积血、肾周积液，他先后两次接受了肾脏穿刺引流手术。蒋圣龙上一次在洲际比赛中亮相还要追溯到2025年12月10日，当时他在亚冠对阵广岛三箭的比赛中首发打满全场。